-
1 зона работы
Construction: area of operation (крана и пр.) -
2 зона работы крана
1) Astronautics: crane operations envelope2) Transport: crane operation area -
3 зона работы с ОВ на объекте
Chemical weapons: agent area on siteУниверсальный русско-английский словарь > зона работы с ОВ на объекте
-
4 зона работы с заражённым оборудованием
Chemical weapons: toxic maintenance area, toxic maintenance area (TMA)Универсальный русско-английский словарь > зона работы с заражённым оборудованием
-
5 зона работы с соляным раствором
Chemical weapons: brine handling area, brine handling area (ВНА)Универсальный русско-английский словарь > зона работы с соляным раствором
-
6 ТМА зона работы с заражённым оборудованием
Chemical weapons: toxic maintenance areaУниверсальный русско-английский словарь > ТМА зона работы с заражённым оборудованием
-
7 зона
zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage
field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зона
-
8 зона отторжения
зона отторжения
Ндп. зона отчуждения
Непосредственно примыкающая к инженерным сооружениям ограждения охраняемого объекта и свободная от построек, деревьев, кустарника зона, необходимая для обеспечения нормальной работы технических средств охраны на открытых площадках и на периметре охраняемого объекта.
[РД 25.03.001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона отторжения
-
9 зона безыскровой работы (коллектора)
зона безыскровой работы (коллектора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона безыскровой работы (коллектора)
-
10 зона с высоким уровнем помех
зона с высоким уровнем помех
Зона, расположенная в непосредственной близости от передатчика, где уровень помех столь значителен, что возможна блокировка работы приемников других станций, работающих на соседних частотах.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона с высоким уровнем помех
-
11 зона неустойчивых режимов гидродинамической передачи
зона неустойчивых режимов гидродинамической передачи
Область внешних характеристик ГДП с неустойчивыми режимами работы.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона неустойчивых режимов гидродинамической передачи
-
12 зона безопасной работы
Telecommunications: safety working areaУниверсальный русско-английский словарь > зона безопасной работы
-
13 зона безыскровой работы
1) Engineering: black band (коллектора)2) Electronics: black band, sparkless commutation zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона безыскровой работы
-
14 зона неустойчивого режима работы
Mining: stalling range (осевого вентилятора), zone of stall (осевого вентилятора)Универсальный русско-английский словарь > зона неустойчивого режима работы
-
15 зона перегрузки оборудования для работы с плутонием
Engineering: plutonium equipment transfer areaУниверсальный русско-английский словарь > зона перегрузки оборудования для работы с плутонием
-
16 зона устойчивой работы
Engineering: stability region, stable regionУниверсальный русско-английский словарь > зона устойчивой работы
-
17 зона безопасной работы
Russian-English dictionary of telecommunications > зона безопасной работы
-
18 зона безыскровой работы
( коммутатора) black bandRussian-English dictionary of telecommunications > зона безыскровой работы
-
19 зона устойчивой работы
Russian-English dictionary of telecommunications > зона устойчивой работы
-
20 зона безыскровой работы
( коммутационного устройства) black bandРусско-английский словарь по электронике > зона безыскровой работы
См. также в других словарях:
Зона работы башенного крана — Зона работы крана наибольшее пространство, определяемое техническими параметрами башенного крана (длина стрелы, вылет крюковой подвески и т.п.), в котором может находиться крюковая подвеска (крюк) и (или) стрела... Источник: МДС 12 19.2004.… … Официальная терминология
зона возможного падения груза (опасная зона работы крана) — 3.12 зона возможного падения груза (опасная зона работы крана) : Пространство с возможным падением груза во время его перемещения, установки и закрепления с учетом вероятного рассеивания при падении. Источник: СТО НОСТРОЙ 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона (фильм, 2005) — Зона. Тюремный роман. Жанр драма детектив Автор идеи Ася Карева Продюсер Андрей Смирнов Юрий Сапронов Андрей Прокопьев Режиссёр Пётр Штейн Сценарист Людмила Пивоварова Елена Щербиновская Татьяна Кабзистая В главных ролях Алексан … Википедия
Зона высадки — Drop Zone Жанр боевик Режиссёр Джон Бэдэм Продюсер Джон Бэдэм, Д. Дж. Карузо Даг Клейборн … Википедия
зона отторжения — Ндп. зона отчуждения Непосредственно примыкающая к инженерным сооружениям ограждения охраняемого объекта и свободная от построек, деревьев, кустарника зона, необходимая для обеспечения нормальной работы технических средств охраны на открытых… … Справочник технического переводчика
Зона высадки (фильм) — Зона высадки Drop Zone Постер фильма Жанр боевик Режиссёр Джон Бэдэм Продюсер … Википедия
Зона предупреждения работы башенного крана — Зона предупреждения часть зоны работы крана, примыкающая к зоне запрета движений крана, при вхождении в которую крюка (груза) и (или) стрелы срабатывает предупреждающий сигнал, а приводы механизмов крана переключаются крановщиком или… … Официальная терминология
ЗОНА КОМФОРТА — ЗОНА КОМФОРТА, температурная Заключающая в себя наиболее благоприятное сочетание t°, влажности и движения воздуха, необходимое для нормального теплового и приятного ощущения человека в окружающем его воздухе. Впервые понятие 3. к. было… … Большая медицинская энциклопедия
зона безыскровой работы (коллектора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN black band … Справочник технического переводчика
зона радиоактивного загрязнения, ЗРАЗ — зона радиоактивного загрязнения, ЗРАЗ: По ГОСТ Р 22.0.05; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации